isle-bourbon

accordéon la bouche = harmonica

allumer = aguicher ; ti fill la i allume mé i étin pa

amusoir = sexe de l'homme

anciennement = autrefois

anin = frère aîné ; aka = soeur aînée

argent braguette = les allocations familiales

assise = s'asseoir ; assise a zot ! = asseyez-vous

avale maïs en grains = avoir des relations sexuelles (pour une femme)

avaleuse l'hostie = grenouille de bénitier

avoir cassé l'armoire = être bien habillé

baguettes jazz = jambes maigres

baise un patt cochon = poser un lapin

bas = chaussettes

bâtard = métis

batt la main = applaudir

batt su son lestoma = se réjouir

bifteck terre-neuve = morue

boug la lé com carapate dans fess tortu = il est collant

caf bleu = très noir

caf na set po = très résistant, on peut l'employer à tout

caloubadia dan tente couverte = marché noir

cancrela la march avec béquilles dan soutien-gorge son momon = quelqu'un de très laid

cass ti boi = dire du mal de quelqu'un

causeman la bouch i pu = paroles injurieuses

chapo plastique =préservatif

chavire le grain d'papaye = atteindre le 7è ciel

dehors = importé

dent la chaux = dent décalcifiée, friable

dentel = frimeur ; boug la lé un dentel

déporté = exilé

devineur = sorcier, devin

dix = disque

docteur marron = guérisseur

dominos lestoma = muscles abdominaux

donneur d'cul = traître, vendu

dor su cric = pour un homme, s'endormir en érection sans que le désir ait été assouvi

dragées cabri = crottes des chèvres

encens = baie rose

faire domino = le jeu de l'amour à deux couleurs, un noi avec une blanche, un blanc avec une noi

faire l'entracte = faire des manières, faire traîner les choses

gagne la couleur = être né blanc

mett out cuiller sale dan cari lé zot = se mêler des affaires des autres

moin lé creu = j'ai envie de faire l'amour

mon blanc = monsieur

na 2 coeurs = il hésite

passer la douane = avoir des douleurs anales après avoir absorbé des plats pimentés

s'emmancher = se mettre avec quelqu'un