Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 juin 2009 1 15 /06 /juin /2009 19:39
10 juin matin

1 ou 2h plus tard, ces touristes qui, à 6 kms de là, s'imaginent qu'ils peuvent voir sans être vus

14 juin matin tôt

HIJO DE LA LUNA Mecano

 

Tonto el que no entienda

cuenta una leyenda

que una hembra gitana

conjuró a la luna hasta el

amanecer

llorando pedía

al llegar el día

desposar un calé

tendrás a tu hombre piel morena

desde el cielo habló la luna llena

pero a cambio quiero

el hijo primero

que le engendres a él

que quien su hijo inmola

para no estar sola

poco le iba a querer

 

estribillo

Luna quieres ser madre

y no encuentras querer

que te haga mujer

dime luna de plata

qué pretendes hacer

con un niño de piel

Hijo de la Luna

 

De padre canela nació un niño

blanco como el lomo de un

armiño

con los ojos grises

en vez de aceituna

niño albino de luna

maldita su estampa

este hijo es de un payo

y yo no me lo cayo

 

estribillo

 

Gitano al creerse deshonrado

se fue a su mujer cuchillo en

mano

¿de quién es el hijo?

me has engañao fijo

y de muerte la hirió

luego se hizo al monte

con el niño en brazos

y allí le abandonó

 

estribillo

Y en las noches que haya luna

llena

será porque el niño esté de

buenas

y si el niño llora

menguará la luna

para hacerle una cuna

y si el niño llora

menguará la luna

para hacerle una cuna


Mecano Pays d'origine : Espagne (Madrid) Genre(s): Synthpop, Pop, Rock, New wave Années actives : De 1981 à 1992 et en 1998 Label(s): CBS Columbia, BMG Ariola Eurodisc, Site Web (es) www.zonamecano.com Membres : Ana Torroja, Nacho Cano, José María Cano Mecano était un groupe espagnol de musique pop formé en 1979. Il était composé de Ana Torroja (chanteuse) et des frères Nacho Cano et José-Maria Cano (guitaristes et compositeurs). Originaire de Madrid, le groupe a choisi son nom en référence au jeu de construction Meccano. C'est un groupe phare de la pop espagnole, lancé au moment de la movida des années 80. Artistes de référence en Espagne, le groupe a aussi connu des succès dans les pays d'Amérique Latine, et en France. Ses plus grands succès sont Hijo De La Luna, La Fuerza del Destino, Eungenio Salvador Dali et Mujer contra mujer. Traduite en français, cette dernière chanson prend le nom de Une Femme avec une femme : il s'agit d'un plaidoyer pour la tolérance de l'homosexualité, tout comme le fera dans la même période le groupe Alaska y Dinarama dans le tube...A quien le importa. Le groupe s'est d'abord composé d'Ana Torroja et de José-María Cano, qui a par la suite, fait entrer son frère Nacho parmi eux. Ils en profitent pour changer leur style et s'orienter davantage vers un genre musical plus pop, adapté aux jeunes et de tendance plus commerciale. La formation musicale s'éteint en 1998.   Album : "Descanso Dominical" édition pour la France - 11 chansons en espagnol + 1 chanson en français (1990). 1.Hijo de la luna (José María Cano) 2.La fuerza del destino (Nacho Cano) 3.El blues del esclavo (José María Cano) 4.Los amantes (Nacho Cano) 5.Mujer contra mujer (José María Cano) 6.Por la cara (instrumental) (Nacho Cano) 7.Une femme avec une femme (Mujer contra mujer) (José María Cano) 4 min 5 s 8.No hay marcha en Nueva York (José María Cano) 9.El cine (Nacho Cano) 10."Eugenio" Salvador Dalí (José María Cano) 11.Un año más (Nacho Cano) 12.Quédate en Madrid (José María Cano)     IMAGE:  http://www.marcapropia.net/imagesblog/mecano.jpg   VIDEO :  http://www.youtube.com/watch?v=MpItXkwKrcw&feature=related 14 juin, 2 ou 3h après
Tao aboie
Milie passe

ce merle de Maurice a tout vu depuis mon jardin

Partager cet article

Repost 0
Published by - dans ciels
commenter cet article

commentaires

nadege vidal 16/06/2009 10:24

Très beau texte et puis le castillan est vraiment la langue de la poésie