le blog de jean-claude jørgensen

vendredi 18 octobre, veille de mon départ pour Tana, les instits de CP, CE1, CE2, CM1 me remettent tous une 2è correspondance pour la Réunion ; je n'ai pas tout photographié (beaucoup d'enveloppes étaient cachetées) et je ne peux donner ici qu'un aperçu de cet échange qui dure depuis plus de 3 ans ; normalement, les CE1 réunionnais et malgaches seraient en train d'échanger des fichiers mp3 par internet (contes malgaches contre contes créoles et inversement, dits par les poupons par-dessus les frontières, je rêve ;-))

les 1ères photos sont l'envoi collectif des CP ; la 2è série ce sont des enveloppes de CM1 (treasure inside)

voici une partie de la correspondance que les CP ont envoyée à la Réunion le 6 septembre grâce à mon sac à dos, le surlendemain de la rentrée

qu'est-ce qui revient pratiquement dans chaque dessin ? cases (maisons), soleil, garçons et filles avec des doigts, bateaux et fleurs

dans de nombreux dessins : camions, avions, papillons, poissons (avec écailles)

dans quelques dessins : serpent, canard, légume, tortue

dans tous : un grand nombre de couleurs

Difficile de rendre compte de la vie d'une école sur 7 niveaux pendant les 5 semaines écoulées entre mon retour de la Réunion et mon départ en France. En vrac :

- réception d'une quarantaine de livres bilingues commandés à Tana et venus en taxi-brousse (article à venir)

- recrutement et formation accélérée de 2 instits : Herlette en GS et Judicia en CM1 (avec rencontre au lycée français de leurs collègues du niveau correspondant)

- photographie des 200 poupons, renommer, compresser, insérer, imprimer, afficher les trombinoscopes, envoyer les photos des filleuls aux parrains/marraines

- remplacement d'un instit malade (hospitalisé) une semaine durant (CE1 par ex) + visites-conseil dans tous les niveaux

- bricolages incessants : affichages arrachés par le varatraza, pitons pour cartables, réparation de puzzles, création et impression d'alphabets, de tables de multiplication, de listes d'anniversaires par classe, réparation de pendules, réparation d'ordinateurs etc.

-

mercredi 4 septembre, le Lions Club anime quelques cérémonies symboliques destinées à "lancer" les 2 écoles et à les placer sous les meilleurs auspices : plantation d'un 4è arbre, pose d'une 4è plaque, discours performatifs. Aux engagements des grands félins mahorais s'est ajouté le baptême des salles CE2 et CM1 par Hammadi, prêtre et gardien du phare du cap Miné. Avec la bénédiction des ancêtres, lionceaux, lioncelles et maternelles vont faire de leur mieux pour réussir leur scolarité.

plantation

Hammadi récite les prières propices au meilleur destin possible pour l'école

fin de la cérémonie : les enfants mangent le riz comme le veut la coutume

les maternelles sont désormais associés au travail de leurs aînés en primaire

cette professionnalisation doit préparer les GS à la lecture, doit faciliter les 1ers apprentissages dans les 3 niveaux grâce à des manipulations (grains, coquillages, cailloux, bûchettes, dominos, dés, lotos, lettres en carton etc.) classements, exercices sensoriels (kims ouïe, vue, toucher, goût, olfaction) et corporels : position dans l'espace et latéralisation, utilisation réfléchie de l'ardoise et du tableau etc. banal mais nouveau à Ramena !

l'habitude est prise dans tous les niveaux d'afficher les documents de classe utiles, ici en CE2

chacun est aujourd'hui convaincu de la nécessité d'une importante surface d'affichages permanents et temporaires

ici en CP

en CP

chaque matin, les 4 niveaux de primaire sont réunis pour 10' d'instruction civique

vendredi 18 octobre, les CM1 ont rendu hommage à Juliette quelques instants ; du deuil on a glissé vers les mesures de sécurité (ici panneau installé en août près de l'école maternelle et de l'école primaire publique par la mairie sur notre demande) et l'éclairage des vélos ; le papa d'Abelinoh (CE2) et de Zaïna (CE1) avait prêté son vélo ; on a parlé freins, feu rouge, phare, brassard fluo, gilet de sécurité, sonnette ; prochaine leçon : comment traverser la rue en toute sécurité

Plus que jamais, en maternelle, on parle un français correct (clef de la réussite scolaire dans le nord de Mada) et chaque enfant accepte la discipline scolaire afin de permettre les apprentissages. Ici, Herlette vient de raconter un conte malgache aux Grandes Sections.

la fin de la récré vient de sonner ; maîtresse Marie et maîtresse Herlette mettent en rang les poupons

Déjeuner de travail chez Bruno (case en falafy) ; ici avec maîtresse Judicia (CM1)

les encouragements viennent aussi des médias, ici la Tribune de Diego

afin que chacun ne se représente pas le quotidien d'une école de brousse à partir d'idées toutes faites, je recopie ci-dessous la liste des fournitures demandées par un collège de base de Diego à un élève de 3è. Leur coût est supérieur au salaire mensuel moyen à Madagascar (30€ soit 80000 Ar). Sans commentaire.

Collège privé XXXXX Fournitures scolaires de 3è
14 cahiers de 200 pages [!!! NDLR]
1 cahier de 100 pages
1 cahier de 50 pages
protège toutes couleurs
stylos toutes couleurs
matériels de mathématiques
1 crayon de bois

1 carnet de correspondance
1 carnet de notes
1 tenue de fête
1 tenue de sport
1 blouse bleue à bordure
carreaux rouges (en vente ici à l'école)

Autre document authentique tiré de mon Journal (je servais d'instit remplaçant en CE1 depuis 1 semaine) :
Vendredi 27 septembre, 7h15
Je prépare la salle de CE1 depuis 20'. Le trajet en took-took (scooter tricycle pour 3 passagers) depuis Diego, négocié pour 15000 Ariarys (6 euros) a été assez sportif. Un peu comme si le chauffeur sentait que bientôt des courses de took-took seront organisées à Diego et qu'il doit s'entraîner. Ce sont surtout les dépassements à 3 took-tooks de front qui sont dangereux, en particulier en haut d'une côte. Après 16 ou 17 kms de piste défoncée, à 3kms de l'école, je prends Abelinoh (7 ans) et Zaïna (6 ans) en stop. Le garçon était sur le porte-bagages du vélo de son papa, la petite soeur, assise sur le cadre devant.
J'ai changé l'eau du seau afin de retirer la couche de pâte crayeuse du fond et que les élèves puissent presser leur éponge imbibée d'eau claire, condition d'une ardoise propre.
A 5h15, j'ai rassuré Lynda qui a été malmenée hier soir par des vasahas éméchés et des propos suintant les préjugés afin de dénigrer a priori la cuisine et le service de l'Art Kenciel. Comme ça, gratuitement, parce que Nicolas était absent hier soir (et pour impressionner les demoiselles malgaches?)
La chaleur monte d'un degré chaque semaine. Les mouches se font plus nombreuses, les moustiques aussi, les mangues murissent, le varatraza faiblit.
J'ai apporté des cavaliers pour fils électriques de toutes les tailles afin d'empêcher le vent d'arracher les affichages.
3000 photocopies (cahier d'activités dico CE/CM) c'est lourd à traîner dans les rues défoncées de Diego à la recherche d'un taxi à 5h 30
On va travailler la notion de différence en partant du classement de nombres croissants. La matinée passe vite. Je prolonge ce que nous avons mis en place lundi, mardi et mercredi : lecture de 2 lignes de Ratus CP chacun, dictée de syllabes avec l'ardoise, puis dictée de mots (Ramena, vélo, Belo, Mina, serpents), lecture/écriture des mots lus et relus sur des affichages muraux. On lit ensemble les paroles du Roi Dagobert (7 couplets) puis chantées ensemble, accompagnement flûte.
Ecriture : date, mots du jour
Tracer un segment de 5cm

Décollage de l'airbus A340 de CDG, le 27 août 16h30, c'est parti pour 2 mois. La routine. 42 kgs soute + 24 kgs cabine et rebelote 15 jours plus tard à la Réunion.

Après l'atterrissage de nuit à Tana 11h plus tard, redécollage vers Diego avec escale à Sambava. Ici les cocoteraies de Sambava et la plage de Vohemar

vers 16h, je suis (grâce à Adolphe) déjà dans l'école des lionceaux, à Ramena. Le nouveau bâtiment CM1/CM2 a fière allure

La rentrée n'est que dans 5 jours. J'achète des bijoux à Faozaïd, la fille de Saïd. Son frère et elle ont pris la suite de Saïd décédé en janvier. Corail noir, dents de croco, dents de requin, nacre, écaille de tortue, palissamdre, graines, coquillages tocotoco, vertèbres de requin, noix de coco, os de zébu, corne de zébu

De retour à Diego, 2 abeilles vont chercher un cargo devant l'hôtel des Mines

Du haut de la Terrasse des voyageurs, samedi soir : vue sur le Tsena

un bon groupe de Diego joue sur la Terrasse un peu plus tard (trajets en taxi obligatoires à cause du danger que représentent les forossy)

Devant la Vahinée, le lendemain : 15000 Ar le gros canard (5 euros)

publicité peinte

Dimanche soir, les salles sont prêtes pour le grand jour : demain. Ici salle de CE2

toujours en CE2

et le lendemain, les CM1 étrennent leur nouvelle salle

retrouvailles après 2 mois de vacances

maîtresses et officiels vont arriver (à suivre)

un échantillon de ce que j'emporterai fin août : puzzles, godets à peinture, jouets, doudous, livres de lecture (CP/CE/CM), fluos pour cyclistes, casquette (le béton précontraint), flûtes, thermomètres, mikado etc.

Quelques nouvelles de Ramena à mi-chemin entre mon retour en Europe le 27 mars dernier et la prochaine session dans l'océan indien de fin août à fin octobre.
D'après les mails et SMS que je reçois, tout se passe bien pour les enfants. Une nouvelle instit, Marie-Hélène, fait du bon travail en CP ; les maîtres et maitresses feront la rentrée 2 semaines avant les enfants (19 août et 2 septembre) afin de préparer l'année et de se former chaque mercredi et chaque vendredi ; le Lions club sera là la 1ère semaine de septembre et moi-même j'aiderai dès le 28 août ; les salles de CM1 et CM2 sont pratiquement prêtes.
Plus triste : Saïd, notre artisan bijoutier préféré, est décédé de maladie à 52 ans. Sa fille prend la suite aussi nous verrons encore ses bijoux en corne, nacre, graines, corail noir, dents de crocodile, dents de requin, écaille de tortue, palissandre, coquillages tokotoko, vertèbres de requin, noix de coco, os de zébu, corne de zébu, etc. C'était un ami de l'école, Saïd nous manquera.
De mon côté, j'ai collecté beaucoup de manuels, de jeux, de matériel pédagogique et aussi de l'argent et un nouveau parrainage. Je commence donc par remercier les nombreux donateurs :
- les amis d'Hélène P acheteurs d'objets malgaches artisanaux à Tours : Joelle F, Ghislaine G, Manuella H, Veronique C, Jean-Jacques D, Gaby H, Georges P, Annie B, Maryse P, Michel R, Monique P, Jean-Pierre B, Monique D, Camille L
- des présents à la cousinade Clément à Francueil le 19 mai (descendants de mon arrière-grand-mère maternelle), eux aussi acheteurs de produits malgaches : Jacques J, Nadège N, Christine M, Cyril M, Mathieu C, Chrystelle C, Louis M, Julia M, Raymonde C, Ingrid J, Eva S, Françoise M, Perrine B, Maxime C
- Sarah (6 ans) et Kanele L (11 ans), qui ont vendu des livres, des jouets et des jeux lors du vide-grenier du Pellerin le 26 mai : pas moins de 26€ qu'elles offrent "aux enfants de Madagascar" ! un grand merci à elles
Ces ventes, je n'ai pas besoin de le préciser, ont eu lieu avec toutes les autorisations nécessaires (administratives, douanières et commerciales). Après avoir soustrait les frais engagés, il reste 150 € de bénéfices que je viens de virer sur le compte de l'association.
Au même vide-grenier, j'ai rencontré 3 personnes que je veux remercier plus particulièrement :
- Yvan T qui m'a donné un sac de playmobils
- Marta V qui a décidé d'être la marraine d'une petite section : 50€ déjà virés mais il faut attendre septembre pour savoir les nom et prénom de la filleule + photos
- Evelyne Mercier, instit dans l'école primaire de St-Brevin les pins, qui m'a invité à venir 1h répondre aux questions de ses élèves de CM1 lundi dernier : un moment chaleureux qui sera réédité jeudi prochain avec 2 classes de CM et un vidéoprojecteur. Il faut dire que le directeur, monsieur Zeau (qu'il soit remercié chaleureusement ainsi qu'Evelyne) est né à Diego-Suarez dans les années 60 et qu'il connaît bien Ramena. ça ne s'invente pas. Ils m'ont donné : 42 Langue Française La balle aux mots CM2, 6 Langue Française La balle aux mots CM1, 33 Brissiaud CM1, 25 Brissiaud CM2, pas moins.
J'ai envoyé 18 kgs de manuels par Laposte fin mai chez Noro et Denis à La Réunion et irai les chercher la 2è semaine de septembre. Je donnerai à Denis 12 kgs de manuels à Paris dans 10 jours (et les récupérerai aussi en septembre). Enfin, grâce aux 10 kgs supplémentaires permis par Namako / Air Madagascar j'aurai 40 kgs de bagages soute depuis la France et depuis la Réunion. Ce qui suffit pour que chaque écolier de CP, CE1, CE2, CM1 ait bien un livre de calcul et un livre de lecture à la rentrée, mais non pas pour que je puisse acheminer tout ce qu'on m'a donné. Patience ! On n'a pas le choix. Les frais de douane et les "pertes" de colis lorsqu'on fait confiance aux transitaires et aux containers de professionnels sont dissuasifs, j'en sais quelque chose.
Je termine en remerciant Françoise Richard qui a renouvelé le parrainage de sa filleule Sahina (PS).
Je présente déjà mes excuses à tous ceux qui m'encouragent chaque semaine, qui m'ont donné qqch pour les lionceaux ou les maternelles et que je suis en train d'oublier.
Pour terminer je signale l'éditeur jeunesse LIRE C'EST PARTIR qui crée et vend des livres de bonne qualité à 1€ . Association 1901 avec 5 salariés et bcp de bénévoles qui militent "pour favoriser l'accès à la lecture pour tous en commençant par les plus jeunes (2-13 ans)". En Loire Atlantique, le contact c'est Sandra au 06 22 30 50 03 sandratodo@free.fr . Je lui ai acheté quelques titres qui plairont aux lionceaux.

Enfin, je rappelle l'adresse du site de l'association pour celles et ceux qui voudraient nous aider (dons, parrainages) :

www.ramena.org

On y trouve un compte paypal et le RIB de l'asso

manuels offerts par l'école primaire de Saint-Brévin les pins